IL CREPACCIO
presents
*ANIMALI & VEGETALI
*STREET PARTY
un progetto di/a project by
Matteo Cibic & Brunno Jahara
opening
venerdì 17 aprile, dalle 18.30/Friday April 17, from 6.30 pm
2015

Brunno Jahara e Matteo Cibic si incontrano per sbaglio il 17 aprile 2003 a Treviso. I due lavorano e studiano assieme, per qualche anno, Brunno torna nel caldo Brasile e Matteo rimane nella ridente nebbia milanese. A distanza di 12 anni i due si ri-incontrano nuovamente per sbaglio al Crepaccio portando un piccolo fardello dei loro ultimi lavori.

Brunno arriverà con oggetti in terracotta, porta frutta, scatole, vasi e lampade, e altri pezzi in plastica riciclata, realizzate in Brasile; Matteo porterà trofei animali e piccole bestie frutto di orge animalesche, illuminate da lampade floreali traslucide.

***

Brunno and Matteo meet accidentally in Treviso on 17 April 2003. After a few years of studying and working together, Brunno goes back to his native sunny Brazil and Matteo remains in the pleasant Milanese fog. After twelve years the two of them meet again accidentally at Il Crepaccio taking the burden of some of their latest works.

We'll see small beasts well-lighted by floral lamps, vases and boxes, terracotta and recycled pet objects.

***