IL CREPACCIO
presents
STRACREPACCIO PARADISE
a cura di/curated by
MARCELLO MALOBERTI
opening
mercoledì 3 ottobre, dalle 19 alle 22/ Wednesday October 3, from 7 to 10 pm
2012

Al Crepaccio venticinque artisti sono invitati ad allestire il loro lavoro nell'arco di una serata. Una corsa contro il tempo, scandita da allestimenti e rimpiazzi, in cui il contributo di ogni artista è in fuga alla ricerca del suo spazio. C'è il fare e il disfare, c'è chi costruisce, c'è chi chiacchera e se ne va, chi legge, c'è a chi non piace, c'è chi è ancora abbronzato, c'è chi è innamorato, chi non è venuto e chi s'è svegliato poco fa, c'è chi mangia, piange un po' e c'è anche quello che ride troppo forte. Una moltitudine palpitante, sensibilità, generazioni e attitudini diverse che si esprimono e dissolvono dentro una piccola teca, un ecosistema caotico, esotico, e brulicante che inaspettatamente, si realizza davanti ai nostri occhi fino a che non è troppo buio, poi la saracinesca va giù, e chi s'è visto s'è visto.

***

At Il Crepaccio twenty-five artists are invited to stage their work throughout one single evening. A race against the clock, marked by set ups and replacements, in which the contribution of each artist is on the run in search of its own space. There are people doing stuff and people undoing stuff, those who create, those who have a little chat and then just leave, those who read, those who don't like it and those who are still tanned, those who are in love, those who didn't come and those who just woke up, those who eat, those who cry and even those people who laugh way too loud. A pulsating multitude, sensibility, generations and different attitudes who express themselves and then dissolve inside a small showcase, a chaotic, exotic and alive ecosystem that unexpectedly appears in front of us until it's too dark, the shutter goes down and lucky those who've been there!

***