IL CREPACCIO
presents
IL CREPACCIO ON THE RUN
a cura di/curated by
MATTEO CIBIC
opening
*martedì 9 aprile: dalle 19.30 alle 20.30 - davanti alla Triennale
/Tuesday April 9: from 7.30 to 8.30 pm - in front of The Triennale
*giovedì 11 aprile: dalle 19.30 alle 20.30 - @Juice, via Maiocchi 5/7
/Thursday April 11: form 7.30 pm to 8.30 pm - @Juice, via Maiocchi 5/7
*sabato 13 aprile: dalle 17 alle 18 - via Ventura, zona Lambrate
/Saturday April 13, from 5 to 6 pm - via Ventura, Lambrate area
2013

In occasione del Salone del Mobile, IL CREPACCIO lascia temporaneamente la sua vetrina espositiva di Via Lazzaro Palazzi 19 per spostarsi, con un furgone, nelle vie della città e intercettare il pubblico del grande evento che ogni anno rianima Milano.

IL CREPACCIO ON THE RUN allestisce delle mostre estemporanee ed abusive, a cavallo tra arte e design, per cogliere di sorpresa un'audience inconsapevole.

Il tempo di parcheggiarlo, e il furgone si trasforma in un pop-up espositivo su strada da cui fuoriescono artisti, designer, musicisti che reinterpretano nuove e vecchie professioni di strada; venditore ambulante di oggetti, alimenti e biglietti della lotteria; madonnaro; lucida scarpe; venditore di rose; fotografo istantaneo; ricamatrice all'uncinetto; ladro; arrotino; vucumprà; musicista; spazzacamino; spazzino; mendicante; disoccupato; cartomante; parcheggiatore...

con
Matteo Cibic
Lorenzo Vitturi
Andrea Magnani Antonio Piccirilli e Gentucca Bini
Costantino Pirolo
Studio Blanco
Zazie
Sebastiano Mastroeni Bethan Wood e Fernando Laposse

***

For the occasion of Il Salone del Mobile, IL CREPACCIO temporarily leaves its showcase in Via Lazzaro Palazzi 19, Milano, to move around the city with a van intercepting the public of the big event that every year cheers the city up.

IL CREPACCIO ON THE RUN sets up extemporary and unauthorised exhibitions between art and design to surprise an unexpecting audience.

Just in the time it takes to park it the van becomes a pop-up show in the middle of the street, from which artists, designers and musicians come out reinterpreting new and old street jobs;

street merchants selling food, lottery tickets and various stuff; street artists; shoes-shiner; rose seller; photo booth operator; crocheter; prostitute; window cleaner; water seller; storyteller; mime and acrobat; thief; knife sharpener; street pedlar; musician; chimney sweep; street cleaner; beggar; bun; fortune teller; car parking attendant...

with
Matteo Cibic
Lorenzo Vitturi
Andrea Magnani Antonio Piccirilli e Gentucca Bini
Costantino Pirolo
Studio Blanco
Zazie
Sebastiano Mastroeni Bethan Wood e Fernando Laposse

***